Транслитерация онлайн

Выберите правила и введите русский текст.
Результат появится сразу, всё обрабатывается только в вашем браузере.

Режим транслитерации

Упрощённая практическая транслитерация: ё → yo, й → y, х → kh, щ → shch. Не является точным воспроизведением ГОСТ Р 7.0.34–2014.

Правила, ограничения и примеры

Важно: актуальность и содержание официальных документов не проверены по первоисточникам в этой сессии. Этот инструмент нельзя считать нормативно заверенным. Для юридически значимых документов сверяйте написание с органом, выдающим документ; ранее установленное написание может отличаться от автоматической таблицы.

«Для чтения» — явно выбранная практическая схема, а не заявленная реализация ГОСТ Р 7.0.34–2014: ъ и ь передаются апострофом. Точная нормативная реализация этого режима требует сверки с полным текстом стандарта. У SEO нет единой нормативной таблицы: здесь ё → yo, й → y, х → h, ц → ts, щ → sch, ъ и ь опускаются.

«По ГОСТу» использует таблицу системы Б ГОСТ 7.79–2000: ё → yo, й → j, х → x, щ → shh, ы → y`, э → e`, ъ → ``, ь → `. Для ц используется c перед i, e, y, j в транслитерированном продолжении слова, иначе cz. Обратный апостроф — значимый символ, а не диакритика. Имеющиеся латинские слова и символы остаются без изменений: поэтому смешанный текст не гарантирует обратимость.

«Для ФИО» использует отдельную паспортную таблицу, связываемую с приказом МИД № 2113 от 12.02.2020: е/ё → e, й → i, х → kh, ц → ts, щ → shch, ъ → ie, ь опускается, ю → iu, я → ia. Актуальность редакции приказа здесь не подтверждена. Регистр сохраняется; для написания как в машиносчитываемой зоне введите ФИО заглавными. Пробелы, переносы и пунктуация не нормализуются.

  • Для чтения: «Ёлка, Йошкар-Ола, Щукин» → «Yolka, Yoshkar-Ola, Shchukin»; «Подъезд и соль» → «Pod'ezd i sol'».
  • По ГОСТу: «Ёлка, Йошкар-Ола, Щукин» → «Yolka, Joshkar-Ola, Shhukin»; «Подъезд и соль» → «Pod``ezd i sol`»; «Цирк, цапля» → «Cirk, czaplya».
  • Для SEO: «Ёлка, Йошкар-Ола, Щукин» → «yolka-yoshkar-ola-schukin»; « Привет, мир! 2026 » → «privet-mir-2026».
  • Для ФИО: «Ёлка, Йошкар-Ола, Щукин» → «Elka, Ioshkar-Ola, Shchukin»; «Юлия Ильинична Подъёмова» → «Iuliia Ilinichna Podieemova».

Вне SEO латиница, числа, пунктуация, пробелы и переносы сохраняются. В SEO пробелы и переносы становятся дефисами, пунктуация удаляется, повторные и крайние дефисы убираются. Заглавное сочетание передаётся целиком прописными в слове из прописных букв: «ЩУКА» → «SHCHUKA» для чтения.